Francoise Sagan was only 18 when 'Bonjour Tristesse' was first published in 1954. It's a short novel (132 pages in original English translation). The adaptation was by Arthur Laurents.
Saul Bass credits. CinemaScope. On location Paris / Côte D'Azure. Seberg's short hair (just before A Bout de Souffle). David Niven (and Roland Culver, briefly). Georges Périnal reunited with Georges Auric 27 years after Cocteau's Sang d'un Poete. Auric writes like a mischievous elf - like Seberg. Deborah Kerr. Maids who are all interchangeable sisters. Colour coded costumes. Amazing hats. Mylène Demongeot (23). A trick cyclist.
Some of the fashions are hilarious.
Partly based on the real travels of Raphael and his wife Sylvia along Route Nationale 6, or as far as Rome, where this was written. He took all the plot elements and wrote them on the back of cards, shuffled them, then wrote the film in the random order of the cards. (But it can't have been just that simple - some of the match cuts are so well worked out.) This even includes the trick of seeing the different time periods overlap within the same scene, viz. where the newer versions of themselves pass the old ones by on the road. It's very clever, and manages an insightful, trenchant look at a relationship along the way.
Also very funny, not just in Hepburn's ghastly wardrobe, but in lines like "The girls were absolutely potty about you and so - heaven knows - were you" and the shot of lobsters followed by the sunburned couple.
They were certainly happier in the old days.
Claude Dauphin is the client and Nadia Gray his wife, William Daniels and Elenor Bron the offensive Manchesters ("Howie, you're the biggest untapped pocket of natural gas known to man"), Georges Descrières the smooth lover and it's not in fact Jacqueline Bisset's debut (she had already been in The Knack, Casino Royale, Drop Dead Darling and Cul-de-Sac).
Far too easily dismissed as a star vehicle travelogue romcom, film fully embraces the nouvelle vague and is dazzling, sardonic, tender, loudly funny and unbeatable. Donen approached Raphael on the back of Nothing But the Best. It lost money.
First saw it on TV on 25 July 1977 and grew increasingly to love it over many viewings, including a memorable cinema screening in Paris on 24 October, 1992.
The line that we keep misquoting is in fact "No Ruthie, I didn't. I did not. No. No, I didn't. No."
Finally tracked down Audrey's poem as the reasonably obscure 'The Bumble Bee' by Laura Elizabeth Richards - the line 'He never got home for early tea' is used quite effectively also in relation to her affair with George Descrières - and the hotel was the Domain St Just, which is now the Chateau St Just and looks like some kind of meetings venue (unfortunately)...
![]() |
| This was Donen's own Mercedes |
"We've invested $60 in anti-snake equipment."
"Well let's hope someone gets bitten by a snake."
It's marvellously put together too though by Donen and editors Madelèine Gug and Richard Marden.
More evidence that the James Bond series came from Hitchcock: another fast car driven by woman sequence (it comes from Notorious and ends up in Thunderball) and all the stuff about speedboats and the beach could also be in Thunderball; plus the very way Grant moves and looks is like a Connery blueprint.
The famous shot of Jessie Royce Landis stubbing out her cigarette in an egg is a sign of the director's disgust of this particular food item (interesting then that insurance agent John Williams is treated to a delicious Quiche Lorraine ("Ah yes, I've heard of these")).

Another entertaining collaboration with John Michael Hayes, with some of A team in evidence - Burks, Tomasini - but the music here is by Lyn Murray (real name Lionel Breeze!) and interestingly sounds in arrangement like Herrmann (bassoons, oboes) though the latter's collaboration with Hitch didn't begin until the same year's Trouble with Harry.
One of the most amusing directors' appearances with Grant looking directly at Hitchcock (a moment that used to be lost altogether on cropped TV prints).
![]() |
John Michael Hayes' script is actually quite risqué. It's a fabulous entertainment, looks great and Hitch is thoroughly in command. You can say what you like about Tomasini's editing, but all Hitch's films are brilliantly edited and the array of interesting shots and set ups is all part of the Master's Art. People don't make films like this any more.
Lots of sound dubbing evident - people saying lines of dialogue when their mouths aren't moving.
Alma came up with the car chase shot by helicopter sequence. They both loved the riviera. She could remember the turns of the road to map it out so accurately.
![]() |
| Q loves this dress |
There are many reports from on set that Hitch was barely paying attention during the shooting of several scenes - it was all in his head already. Though if you look at the note he's written to the second unit, published by Truffaut, you can see he's very much focusing on details.
To dismiss it as lightly entertaining fluff would ignore the great skill that has gone into it - there's for example all those great changes of shot set up in even the simplest scenes.














No comments:
Post a Comment