The Bank Dick (1940 Edward F Kline)

Made for Universal, Fields' film isn't nearly as funny as It's a Gift, despite memorable character names.

Milk leg = swelling after childbirth
Thrumps = think made up!
Theosophist = scholar of obscure philosophy